Nous avons interviewé ce week-end notre auteur canadien Denis Morin. Il n’est pas le seul auteur international de JDH EDITIONS! Rappelons que la maison compte aussi dans ses rangs Ines Vignolo, qui est à la fois suisse et équatorienne, Joao Cerqueira, portugais et brésilien, qui a écrit « la tragédie de Fidel Castro« , livre ayant obtenu le prix littéraire le plus prestigieux des Etats-Unis. Elle compte aussi en Belgique Gilles Nuytens, ou encore le franco-sénégalais Mamadou Mahmoud N’Dongo, et plus récemment le médecin et homme d’affaires international franco-libanais Adnan El Bakri. Sans oublier l’artiste haïtien Jean Guesly
Mais au-delà de ses auteurs, la maison s’internationalise aussi par ses parutions. En effet, nous venons de réaliser une traduction maison de « La ferme des animaux » de George Orwell. Et la traduction de « 1984 » s’achève bientôt également. D’autres traductions sont prévues, ce qui nous placera parmi les très rares éditeurs à avoir traduit de tels monuments en français.
Toujours pour aller plus loin, la maison JDH s’internationalise également par ses circuits de distribution.
Tandis qu’une grande partie de nos livres sont distribués chez la grande chaine de libraires Barnes&Noble qui compte plus de 500 points de vente entre USA, Canada et Royaume-Uni (cliquez sur le lien précédent), nous apprenons aussi que certains de nos livres ont été choisis par la librairie française Albertine, de New-York. Par ailleurs, en Suède, la librairie Bokus vient de référencer le tiers de notre catalogue . A tout cela, rajouter évidemment notre présence sur Amazon.com, Amazon.ca, etc
L’internationalisation de la maison, comme le dit un associé, « n’est pas une option, elle est une obligation ». Nous poursuivrons dans ce sens.
Il est à noter que les prix de vente de vos livres ne seront pas les mêmes sur toutes les plateformes ni chez tous les libraires à l’étranger car il n’y a pas la loi du prix unique du livre (Loi Lang) comme en France; eh oui, la France garde encore quelques avantages…
Jean-David Haddad
Président fondateur de JDH EDITIONS
Leave Comments