À travers nos deux marques JDH Éditions et Memoria Books, nous proposons désormais différentes offres concernant George Orwell, un auteur particulièrement apprécié pour ses métaphores visionnaires par Jean-David Haddad, président de la société EDICO (qui édite ces deux marques) qui a tenu à « mettre le paquet » afin de proposer une offre complète, cohérente, et enrichie par des contributions réalisées par d’autres amoureux des écrits orwelliens.
Nous bénéficions de deux traductions maison
- Clémentine Vacherie a traduit « 1984 » ainsi que plusieurs essais d’Orwell,
- Aissatou Thiam a traduit « La ferme des animaux ».
Et d’une série d’illustrations réalisées par Yoann Laurent-Rouault, directeur littéraire et artistique, Maitre diplômé des Beaux-Arts de Rennes, lui aussi passionné d’Orwell.
Avec toute cette formidable matière première, nous déclinons les offres ci-dessous.
Les offres « classiques » de George Orwell
« 1984 » traduit et préfacé par l’éditeur dans la collection « Les Atemporels ». Devenu best-seller de JDH Éditions, il est paru en juin 2021.
« La ferme des animaux » traduit et préfacé dans la collection « Les Atemporels ». Devenu best-seller également, il est paru en janvier 2021.
Les offres « illustrées » de George Orwell
« 1984 » illustré par Yoann Laurent-Rouault, cette version est identique à celle ci-dessus mais avec :
- 35 illustrations exclusives en plus,
- et un grand format avec un plus grand confort de lecture.
Ce roman illustré paru en mai 2022 se trouve dans notre fonds littéraire international Memoria Books ; vous y trouverez la version française et aussi la version anglaise !
Les compilations de George Orwell
Dans la série « Œuvres essentielles », sans préface, sans commentaire, sans illustration… Juste pour les amoureux du texte brut de l’auteur, nous avons une compilation en français et en anglais de 1984 + La ferme des Animaux + 6 essais exclusifs (« souvenirs de librairie », « Livre vs Cigarettes », etc). Parus en novembre 2022
Le collector
Et pour finir, un livre unique… Non pas un livre d’Orwell mais un livre sur Orwell… et avec Orwell fils… Du moins avec son fils Richard Blair qui donne une interview exclusive (traduite en français) à notre partenaire Silvia Pingitore.
Cet ouvrage, coordonné par Yoann Laurent-Rouault, comprend un résumé de 1984 et 55 illustrations dont 20 inédites commentées par l’artiste Yoann Laurent-Rouault… On trouve aussi une interview de Clémentine Vacherie (la dernière traductrice française à date), sans oublier 4 textes inédits d’Orwell traduits en français…
Le tout en couleur sur papier satiné 120 grammes ! Unique… Un livre seulement pour les fans !!! Paru en novembre 2022.
Ce sont donc en tout 7 livres que nous proposons sur cet auteur !
Laisser des commentaires