Œuvres essentielles de George Orwell : enfin un volume complet !

George Orwell (né Éric Arthur Blair) est devenu célèbre après sa mort (à l’âge de 47 ans), pour son côté visionnaire.

Dans son chef d’œuvre « 1984 », il dénonce la dérive autoritaire de tout pouvoir politique, dans un monde dystopique pouvant évoquer l’URSS de l’époque (le livre ayant été écrit en 1948). Dans « La ferme des animaux », c’est le même message qui est diffusé mais avec une métaphore destinée à un public enfantin. Car l’enfance doit, à sa manière, être prévenue ! « 1984 » n’est pas une date mais c’est la date universelle du totalitarisme !

La maison JDH Éditions, adepte de George Orwell et de ses messages, a décidé de réaliser ses propres traductions des monuments du Maitre.

C’est ainsi qu’Aissatou Thiam a traduit « La ferme des animaux » tandis que Clémentine Vacherie a traduit « 1984 ». Des traductions effectuées en 2021, qui préservent à la lettre le texte d’Orwell tout en ayant un côté moderne. Ces deux traductions sont unanimement saluées par les lecteurs inconditionnels d’Orwell.

Et elles sont, en France, les traductions les plus récentes des œuvres du Maitre.

Statue de George Orwell (né Éric Arthur Blair) à l’extérieur du bâtiment de la BBC dans le centre de Londres. Auteur britannique de 1984 et de la ferme des animaux.

Quelles sont les œuvres essentielles de George Orwell rassemblées dans ce livre ?

Aujourd’hui, JDH Éditions a décidé, dans son fonds littéraire international Memoria Books (qui accueille déjà une version illustrée de 1984), de rassembler les deux œuvres d’Orwell, et d’y adjoindre la traduction, par Clémentine Vacherie, de plusieurs autres textes moins connus et parfois jamais traduits en français :

• « Souvenirs de librairie »,
• « Confessions d’un critique littéraire »,
• « Les bons mauvais livres »,
• « Livres VS cigarettes »,
• « Tuer un éléphant » et «Une pendaison».

De courts essais à découvrir d’urgence dans un volume qui rassemble donc en tout 8 textes d’Orwell dont les deux monuments que sont « 1984 » et « La ferme des animaux ». Couverture sobre, texturée, papier éditeur, belle mise en page littéraire… En vente sur JDH Éditions bien sur mais aussi sur :

• tous les sites de vente de livres,
• chez votre libraire (sur commande),
• et bien sur, pour une livraison rapide, sur Amazon !

👉 À lire également : Nos différentes offres (œuvres) concernant George Orwell (chez JDH Éditions et Memoria Books)