RENTREE LITTERAIRE : C’est parti !
C’est la rentrée littéraire chez JDH EDITIONS! Cette dernière se fera en plusieurs temps et sera étalée sur quelques semaines, afin de donner à chacun des livres de cette rentrée la visibilité qu’il mérite.
Pour commencer, nous vous présentons trois livres.
MANNAZ
LA BANQUIERE, LE VÉLO ET LE PINCEAU
En juillet : 1984 en tête des ventes de JDH ÉDITIONS !
Parue le 1er juin, notre traduction de 1984 a réellement commencé à faire parler d’elle en juillet. Des ventes sur Amazon, des ventes sur notre boutique et des commandes de libraires.
Cette nouvelle traduction est donc la plus récente, en France, du monument de George Orwell. Et la seule qui soit préfacée. Par l’éditeur en personne. Editeur qui a d’ailleurs réalisé une interview très remarquée de la traductrice Clémentine Vacherie. Cette dernière expliquant qu’elle a respecté l’esprit d’Orwell ainsi que la première traduction de Madame Audiberti, avec les mots Novlang, et même un lexique du Novlang… Mais qu’elle a actualisé les tournures. Car le vocabulaire change, les manières d’écrire changent… Et une traduction se soit d’être adaptée à son époque.
C’est donc sur la première marche de notre podium qu’on retrouve « 1984 » de George Orwell.
Juste derrière, on trouve un thriller qui lui aussi se fait remarquer, « C’est là que je l’ai vue » de Carlo Sibille Lumia.
Et pour clôturer le podium, un habitué des classements… Un de nos best-sellers. Un autre classique de la littérature mondiale : « Psychologie des foules » de Gustave Le Bon (1898).
Interview de Vincent Kaiser, auteur de « Dites OUI à vos ambitions »
C’est un jeune ambitieux! Et il en est fier! Si fier qu’il voudrait partager son cheminement consistant à dire OUI à ses ambitions!
Lui c’est Vincent Kaiser. Auteur chez JDH Editions dans la collection BARAKA, collection dédiée à la réussite sous toutes ses formes.
Vincent Kaiser répond aux questions de son éditeur.
—
JDH : Vincent Kaiser, nous avons récemment publié dans la collection « Baraka » votre livre « Dites oui à vos ambitions ». A qui s’adresse cet ouvrage?
VK : Cet ouvrage s’adresse à tout le monde car réaliser ses ambitions se fait à tout âge.
JDH : Quel âge avez-vous?
VK : Je viens d’avoir 20 ans.
JDH : Je me mets à la place d’un lecteur qui est interpellé par votre livre. Quand il va voir votre âge, n’avez-vous pas peur qu’il se dise qu’il préfèrerait un livre d’un homme d’âge mur ayant concrétisé certaines de ses ambitions ?
VK : C’est vrai que cela peut surprendre, mais j’ai moi-même réalisé certaines de mes ambitions notamment dans le secteur de l’édition, du mannequinat ou encore de l’entrepreneuriat. Je continue, chaque jour, à travailler davantage sur la réalisation de mes ambitions. Pour répondre à votre question plus directement, l’ambition n’est pas une question d’âge mais de personne et de caractère.
De plus, cela fait cinq ans que j’étudie la psychologie et l’entrepreneuriat, environ deux heures par jour, sous forme de vidéos, de livres, de conférences, de formations ou même de livres audio. Cela m’a apporté les connaissances nécessaires pour m’exprimer dessus.
JDH : En fait, si je comprends bien, il n’y a pas d’âge pour dire oui à ses ambitions, pour oser les affronter, et d’ailleurs c’est quand on est jeune qu’on en a surement le plus… C’est bien cela?
VK : Exactement, il n’y a pas d’âge pour dire Oui à vos ambitions, car quelque soit votre âge vous pouvez réaliser vos ambitions.
Quand on est jeune, on a forcément plus de temps pour réaliser ses ambitions, mais on ne prend pas forcément conscience de notre potentiel. Que vous soyez jeune ou non, il est important d’aller au bout de ces ambitions.
JDH : Pouvez-vous nous en dire plus sur vos ambitions? Comment vous voyez-vous dans une quinzaine d’années?
VK : Disons que j’aimerai continuer de progresser dans mes secteurs actuels et réaliser d’autres projets. J’ai une éthique de travail exigeante, je me dis que je dois donner mon maximum en permanence afin d’atteindre mes ambitions. Une ambition peut venir de bien des manières et n’importe quand, le tout est de savoir saisir l’opportunité et de se lancer avec confiance, stratégie et détermination.
Dans une quinzaine d’années, je me vois continuer de réaliser mes projets, à tout donner en toutes circonstances afin de me construire une vie sur-mesure, selon mes critères bien sûr.
JDH : A partir de quand avez-vous décidé de vous livrer corps et âme à la réalisation de vos ambitions?
VK : A l’âge de 15 ans, j’ai pris la décision de donner mon maximum dans mes ambitions et de m’y consacrer chaque jour.
Je veux obtenir les résultats que je souhaite et pour les obtenir le travail et la régularité sont capital.
JDH : Merci de ces réponses
1984 de George Orwell : quand plusieurs traductions françaises florissent
Quelques mots sur « 1984 » de George Orwell
Gros succès dès sa sortie en librairie en 1949, le célèbre « 1984 » de George Orwell n’est jamais tombé dans les oubliettes de la littérature. Au contraire ! Il s’est affirmé au fil du temps comme l’un des principaux monuments de la littérature anglaise et même mondiale du vingtième siècle. Mieux : une bible romanesque dénonçant les régimes autoritaires !
Dans un monde ternaire (Eurasia, Estasia, Océania) où la liberté d’expression est bannie et le passé revisité pour être conforme à la pensée du Parti, Winston, employé du ministère de la Vérité en Océania, veille à ce que les traces de l’alliance passée entre l’Océania et l’Estasia n’existent plus. Mais cette amnésie fabriquée lui pèse de plus en plus… Les mensonges du Parti le minent, le rongent… Dans ce monde où le plaisir est banni et les relations contrôlées, il rencontre Julia, avec qui il tente subrepticement la dissidence… Et se heurte au pouvoir, à la pensée unique, à la dictature.
Pourquoi 1984 ?
Parce que George Orwell dépeignait un monde futuriste, ni très proche ni très lointain de son époque. Son époque était celle de l’après-guerre. Époque, rappelons-le, post-nazisme où s’affirmaient d’autres pouvoirs dictatoriaux tout aussi ravageurs, en URSS puis en Chine. L’ouvrage d’anticipation a été écrit en 1948.
L’auteur a donc tout simplement inversé les chiffres pour arriver à 1984. Car ce livre, bien que publié en 1949 a bel et bien été écrit en 1948.
De nouvelles traductions en français
Tous les classements existants placent le célèbre « 1984 » d’Orwell à la fois dans les livres :
- Les plus lus de l’histoire,
- Et dans les meilleurs romans tout simplement.
Seulement, pourquoi y avait-il si peu de traductions en français jusque l’an dernier ? Et pourquoi autant de nouvelles traductions apparaissent ?
La réponse est très simple. George Orwell, né en 1903, est décédé en 1950, prématurément, à 47 ans, d’une tuberculose. Ainsi, les lois sur la propriété éditoriale, font que 70 ans après le décès d’un auteur, ce dernier entre dans le domaine public.
Autrement dit, les œuvres de George Orwell ne sont plus la propriété de tel ou tel éditeur. Elles sont, maintenant, la propriété de la communauté internationale. C’est le propre du domaine public. Seulement, les traductions en français qui existaient alors ne sont pas dans le domaine public vu que les traducteurs ne sont pas décédés depuis plus de 70 ans. Voilà pourquoi tout éditeur peut désormais publier Orwell mais avec ses propres traductions !
JDH ÉDITIONS a été en pointe sur le sujet et a publié le 1er juin 2021, sa propre traduction du monument qu’est « 1984 » de George Orwell.
C’est l’éditeur lui-même, Jean-David Haddad, qui a préfacé ce monument !
Il s’en explique dans une vidéo très intime :
Quelques mois auparavant, JDH ÉDITIONS publiait le deuxième livre le plus connu de George Orwell, « La ferme des animaux », préfacé et traduit par l’actrice internationale Aïssatou Thiam.
D’autres projets sont en cours, comme une édition luxe avec lecture facilitée et illustrations, ou encore des publications en anglais. JDH ÉDITIONS ayant l’intention de se faire connaitre comme un des principaux éditeurs de George Orwell, tant nous luttons idéologiquement contre les dictatures et la pensée unique, qui sont les thèmes de prédilection de George Orwell…
Les articles sur notre édition commencent à arriver, comme cet article paru dans « Le courrier des stratèges » écrit par Simone Wapler, auteure de JDH ÉDITIONS.
1984 : le combat contre la dictature
Des écrans qui nous observent partout… Une langue réinventée, certains mots bannis… Tel est l’univers de 1984 de George Orwell. « Big Brother is watching you ». Cette célèbre phrase imprègne tous les esprits lettrés depuis la publication du roman de George Orwell. À chaque fois qu’un pouvoir dictatorial émerge quelque part, que la pensée unique fait rage ici où là, l’on entend parler de ce roman, qui est brandi comme une mise en garde.
Ainsi en 2020 et encore aujourd’hui, le célèbre « 1984 » de George Orwell a été une nouvelle fois mis en avant, sous forme de mise en garde par tous ceux qui ont vu en cette concertation mondiale privant les individus de leur liberté fondamentale l’émergence d’un dictat mondial.
Le fin mot de « 1984 » rejoint celui de notre époque : contrôle social. Orwell a imaginé que la technologie allait permettre un contrôle des individus, et finalement, comme le dit O’Brien (héros négatif du roman) à Winston (héros positif du roman) lors de la scène de torture : « l’humanité est infiniment malléable ». Des propos plus que jamais d’actualité, surtout quand on brandit :
- La cause sanitaire,
- La cause environnementale,
- Et par-dessus tout, en France du moins, la cause républicaine.
Orwell qui n’a jamais disparu des radars, y réapparait plus que jamais lorsque la pensée unique fait rage. Et cela sera toujours probablement le cas encore longtemps, du moins tant que cet auteur ne sera pas interdit…
Proche, mais pas similaire
Dans son roman « 1984 », George Orwell a dépeint une société dystopique en proie à un gouvernement tyrannique. En signe d’avertissement, l’auteur traverse les âges au travers de son livre. Son but ? Nous mettre en garde contre un monde en guerre, où l’esclavage et l’ignorance régneraient. En surface, il est facile de comparer 2021 à 1984.
La surveillance constante produite par Google et les médias sociaux, l’exploitation de nos données personnelles (comme le traite Cortex Noir de Léo Falke) ou encore la fuite d’informations nuisent grandement à notre vie privée. De plus, les conflits géopolitiques actuels peuvent, plus que jamais, s’envenimer au point de déclencher une guerre. Mais c’est surtout l’essor de la technologie contemporaine qui trouve des similitudes avec ce que décrit le roman d’Orwell. En effet, les grandes entreprises comme Google et Facebook exercent une autorité sur ce que nous voyons et maîtrisent la façon dont nous utilisons Internet.
Si Facebook est le Big Brother de notre époque, alors Google en est l’Océania. Avec plus d’un milliard d’utilisateurs, le moteur de recherche est rapidement devenu indispensable dans nos vies quotidiennes. Toutefois, même si ces entreprises ont accumulé la plus grande base de données humaine connue, des restrictions d’utilisation existent. Ainsi, il y a peu de chances que notre avenir ressemble un jour à un monde froid et claustrophobe comme le dépeint Orwell dans « 1984 ».
Malgré les failles de notre gouvernement et de la technologie actuelle, le contrôle complet de nos actions et de notre pensée n’est pas près d’arriver. Toutefois, la menace d’un avenir présenté dans « 1984 » plane comme une épée de Damoclès. Cette œuvre se place alors comme une notice à ne pas suivre pour les générations futures.
JDH ÉDITIONS
Podium de juin : place à des lectures estivales et aux collectifs!
Même si la météo nous ramène à début mai, voire à fin avril, les vacances d’été sont néanmoins toutes proches! Et notre podium du mois de juin en atteste. Sur la première marche, un feel-good purement estival de Marie-Claude Catuogno, « Trois poissons rouges ». Sur la deuxième marche, un collectif de romances dans la collection Romance Addict, « Les glaces fondent en été, les coeurs aussi ». Sur la troisième marche, un collectif d’auteurs ignobles tentant de rivaliser les uns avec les autres pour imaginer le crime le plus parfait et le plus horrible! Un vrai bonheur pour les amateurs de polars et thrillers; il s’agit de « Cadavres écrits »
Car la rentrée scolaire se prépare maintenant…
JDH ÉDITIONS : Quatre nouveautés à l’honneur ! Dont le nouveau Gildas Thomas…
Voici 4 nouveautés sorties chez JDH EDITIONS cette semaine!
-« Je suis là » de Gildas Thomas, collection NOUVELLES PAGES
Après « le dilemme » (10ème meilleure vente du premier semestre 2021 chez JDH, présent sur le podium de mai), l’artiste Gildas Thomas poursuit sur ce qui se passe dans les hôpitaux. Cette fois il nous emmène au coeur d’une problématique cruciale : le coma et l’euthanasie.
Être à la place du mort, ce n’est pas idéal. Et, si Pierre n’est pas mort, c’est tout comme pour les autres. Il est dans le coma. Dans un coma infernal qui malheureusement ne lui retire pas sa conscience.
Les visiteurs se succèdent à son chevet, d’abord la famille, ensuite les proches et enfin le personnel médical. Et tous ont un avis sur la situation.
Depuis son lit, il ne peut qu’entendre sans intervenir et il mesure alors à quel point il ne connaît pas son entourage. Il entend à quel point ils sont tous en conflit, non seulement sur la direction à donner à son état, mais aussi entre eux.
Pierre a signé des documents légaux sur son propre devenir avant de se retrouver cloué sur ce lit d’hôpital.
Mais il les a signés sans savoir.
Il les a signés quand tout allait bien pour lui.
Aujourd’hui, s’il pouvait revenir en arrière !
Si seulement il avait su !
Parce qu’il veut vivre !
Vous l’entendez ?
Il veut vivre…
Non sans humour, Gildas Thomas signe avec ce roman un texte intimiste et éclairé sur la problématique de l’euthanasie. Il invite le lecteur, à travers les pensées et les introspections du personnage principal, à réfléchir sur « le choix de fin de vie ». Comme il aborde la question plus générale de la connaissance réelle que l’on a de ses proches, et la question plus vaste du sens de l’existence.
Une couverture unique et exceptionnelle signée Yoann Laurent-Rouault, pour JDH EDITIONS.
-« La couleur des âmes blanches » de Philippe Buffarot.
Toujours dans la collection « Nouvelles Pages », un roman sur l’adoption, sur la multiculturalité, sur la vie… Émilie, enfant du Vietnam, a été adoptée par un couple de Français. La jolie petite fille timide venue des troubles de l’Asie s’adaptera rapidement à sa nouvelle vie de famille et se métamorphosera en quelques années en une redoutable compétitrice. Ses parents adoptifs l’ont élevée dans l’univers du tennis et maintenant, elle se destine à une carrière de joueuse professionnelle.
Arthur, un jeune homme aux semelles de vent, assoiffé d’aventure, croisera Émilie au cours de l’un de ses voyages, par un hasard que seule la vie est capable de produire. Leur rencontre va définitivement bouleverser leurs existences. Tandis qu’un sentiment amoureux naît entre eux, ils découvrent l’impensable.
Ce roman voyageur et humaniste de Philippe Buffarot vous invitera page après page à découvrir un récit qui fait la part belle aux sentiments les plus essentiels d’une vie. L’auteur aborde aussi intelligemment les thèmes récurrents en littérature de la recherche des origines et du destin, à travers ses deux personnages principaux. Un livre de la collection Nouvelles Pages chez JDH Éditions, à découvrir sans tarder.
-« L’ombre de Marrackech » de Alain Maufinet.
Encore dans la collection « Nouvelles Pages », voici le deuxième livre de notre Colonel! Après « Le chant des brisants » qui avait, ne l’oublions pas, ouvert la prestigieuse collection MAGNITUDES, cette fois Alain Maufinet s’intéresse à Marrakech.
Médéric et Robert Spencer, dit Bob, sont contraints de quitter l’uniforme. Leur passé d’anciens commandos les conduit à monter une agence privée, par laquelle ils exécutent toutes sortes de contrats, allant du vol d’un dossier à une enquête pour disparition inquiétante.
Désabusé, Bob trouve la stabilité auprès d’une infirmière. L’âme meurtrie, Médéric rencontre fugitivement Dominique, qui va l’entraîner vers les remparts mystérieux de Marrakech.
Après avoir été sollicités par la meilleure amie de Dominique, disparue mystérieusement, les deux anciens militaires vont être amenés à voyager jusque dans la Ville Rouge pour tenter d’éclaircir ce mystère. Entre policiers corrompus et course-poursuite en quad dans le désert, Médéric et Bob ne pourront se fier qu’à leur instinct pour retrouver la belle disparue.
À travers L’ombre de Marrakech, Alain Maufinet nous livre un décor paradisiaque, nous faisant voyager du désert aux somptueuses bâtisses colorées où le thé à la menthe est servi chaque jour, à l’ombre du soleil écrasant. Mais attention : il est possible que l’ombre vous suive encore, même à votre retour de Marrakech…
L’ombre de Marrakech, un livre de la collection Nouvelles Pages, chez JDH Éditions.
-« Hyper-sensible, méga fracassé » de Gilles Nuytens, dans la collection UPPERCUT.
La collection UPPERCUT compte des best-sellers et de très belles ventes : « Je ne pouvais pas les laisser mourir », « Non, l’Etat ne nous protège plus! » ou encore « Coronavirus, la dictature sanitaire »… Elle compte aussi des pamphlets absolument remarquables comme « Tu n’iras pas à l’école mon fils » écrit par Yoann Laurent-Rouault, et préfacé par Jean-David Haddad.
Aujourd’hui, c’est Gilles Nuytens, notre artiste belge qui en est à son deuxième livre chez JDH, qui s’attaque à l’hyper-sensibilité.
L’hypersensibilité, terme très en vogue ces dernières années, est un fonctionnement cérébral particulier qui touche près d’un quart de la population mondiale. Mais ne vous y trompez pas : ce n’est ni une maladie ni un trait de caractère. Ce n’est pas non plus de la psychologie de comptoir comme beaucoup se l’imaginent.
Atout majeur dans la vie, elle peut pourtant, telle une voiture de course ultra performante, subir les inconvénients de ses performances. Un côté sombre parfois tellement envahissant qu’il peut mener à des drames et occulter tous les bénéfices, comme nous l’explique Gilles Nuytens dans ce pamphlet rédigé au vitriol.
Dans ce texte, il dénonce avec force l’incompréhension de la population. Alors plutôt que de juger et faire des reproches à longueur de temps, pourquoi n’essayeriez-vous pas de comprendre ? Car davantage que toute autre personne, les hypersensibles ont besoin de soutien.
Et vous, seriez-vous hypersensible sans le savoir ? Peut-être vous reconnaîtrez-vous dans ce texte…
JDH EDITIONS
Le mois de juin passe par JDH ÉDITIONS !
En juin les ventes privées avec goodies ou autres surprises s’enchainent avec les dédicaces en ligne!
Après que l’éditeur Jean-David Haddad ait lancé le bal avec la dédicace de son livre « Écrire un livre à succès », ce fut autour de Zea Marshall avec sa romance estivale « Never ou presque » de participer à ces opérations de lancement.
Aujourd’hui c’est l’écrivaine star du web Maryssa Rachel qui enverra une photo dédicacée à tous les acheteurs de sa romance « Accomoder au safran ».
Puis ce sera à notre très très très polyvalente assistante d’édition Clémentine Vacherie, qui a traduit le monument « 1984 » de George Orwell, de le dédicacer!
S’en suivra une vente privée du deuxième tome de « Coeurs de soldats » d’Élodie Doré.
Et en apothéose, dès le 18 juin, lancement des collections F-FILES et BLACK-FILES avec pas moins de 4 dédicaces en ligne… Et surtout le collectif « Cadavres écrits », collectif improbable de nouvelles meurtrières écrit par les plus odieux de nos auteurs qui ont imaginé des meurtres parfaits!
Voici le TOP 10 des meilleures ventes JDH… très provisoire !!!
èmeAlors que nous approchons le milieu de l’année 2021… déjà… oui, nous sommes à 43% de l’année, voici le classement très provisoire de nos 10 meilleures ventes. D’ici la fin d’année, avec un programme très dense de sortie de livres, ce classement sera forcément chamboulé, mais le publier de manière non officielle comme nous le faisons ici permettra aux lecteurs de découvrir nos livres qui se vendent bien, et aux auteurs concernés de s’accrocher pour rester dans le TOP 10 final qui sera dévoilé en janvier via une véritable émission comme l’an dernier.
Ceux qui n’y sont pas doivent redoubler d’efforts pour faire connaitre leurs livres!
Voici ce top 10 très provisoire :
10ème
9ème
8ème
7ème
6ème
5ème
4ème
3ème
2ème
1er
Le trio de tête est le même que sur l’année 2020 dans un ordre différent…
Auteurs: à vos marques!
JDH EDITIONS